公司简介

西安迪佳悟信息技术有限公司是由全球知名翻译技术提供商Atril Solutions公司在内地设立的中法合资公司,旨在研发并推广计算机辅助翻译、翻译管理、语言教育等信息化技术。Atril Solutions旗下Déjà Vu系列产品作为全球首个基于 Windows 的计算机辅助翻译工具(CAT 工具),在语言服务需求方和自由译者用户群体中,市场占有率名列全球三甲,而其用户友好性和满意度更是享誉全球。为了更好服务中国市场,回馈中国用户,中法双方于2018年于丝绸之路起点西安,正式成立合资公司。合资公司成立之初便与全球知名翻译管理解决方案提供商——英国XTM International公司建立战略合作。双方强强联合,共同打造翻译技术生态系统,服务中国用户。

Déjà Vu是始于 1993 年的初始翻译工具。Déjà Vu X3 专业版(学生端)适用于自由译者、内部译者、校对者、评审者。Déjà Vu X3 工作组版(教师端)适用于项目经理、本地化管理者、翻译团队。TEAMserver是面向翻译团队的协作平台(师生协作平台)。主要适用于语言服务提供商(LSP)、公司以及政府机构。

Déjà Vu Professional

Déjà Vu Workgroup

Déjà Vu TEAMServer

我们的经销商网络遍布全球。公司在华北、东北、华东、华中、华南、西北等地都设立了分支机构,在北京、上海、武汉、广州等全国20余个省会城市配备有专业化销售推广和技术服务团队,并在武汉建设有占地400余平米的迪佳悟翻译实践教学基地,将不断助力翻译教学与实践。我们的合作伙伴10余年来一直专注于为外语教学提供服务,在全国范围内有广泛的客户基础。我们不断采集每个教学理念及方法的闪光点,深层次的体会用户现实及潜在的需求,结合我们十多年来对外语教育技术的理解,为每个用户量身定制外语教学解决方案。

西安迪佳悟信息技术有限公司

联系人:周女士

邮箱:

团队力量

Emma Zhou

邮箱:

Déjà Vu-迪佳悟中国合资公司管理者代表,负责世界领先计算机辅助翻译工具Déjà Vu-迪佳悟在中国全区教育市场、企业及个人市场运营与推广等工作。西安外国语大学MTI笔译硕士,二级英语教师。曾为外交部、环球网等政府媒体以及翻译公司提供语言翻译服务,具有丰富的多领域翻译实践经验,涉及外交新闻翻译、环球网新闻编译、工程翻译、专利翻译、法律翻译、软件UI界面本地化以及软件帮助手册本地化等。

Robert King

邮箱:

Déjà Vu-迪佳悟中国技术总监、湖北佳译语联网络科技有限公司运营总监,负责世界领先计算机辅助翻译工具Déjà Vu-迪佳悟在中国全区教育市场的市场运营、技术支持与推广等工作。湘潭大学工学学士学位;西安外国语大学翻译专业硕士(MTI)学位。曾为北京如文思科技信息咨询有限公司(RWS集团在中国的全资子公司)、中译语通科技(陕西)有限公司、知识产权出版社有限责任公司、环球网、传神语联网网络科技股份有限公司、阿里巴巴等公司提供过语言服务,翻译实践涉及的领域包括外交新闻翻译、环球网新闻编译、工程翻译、专利翻译、法律翻译、软件UI界面本地化以及软件帮助手册本地化等,累计翻译量达260余万字。近两年间,为60余所高校提供计算机辅助翻译实验室建设方案、翻译技术相关课程体系建设方案、特色语料库建设方案等,先后受邀进入北京外国语大学、西安外国语大学、同济大学、武汉大学、中南大学等100余所高校的翻译技术相关课堂传播翻译技术。参与编写由翻译技术专家王华树老师等主编的《术语管理指南》和《翻译技术简明教程(大学英语版)》等。

Pierrick Mathieu

邮箱:

CEO首席执行官

Déjà Vu-迪佳悟合资公司董事长。法国高等科学技术与经济商业学院(ISTEC)硕士,精通英、法、德三国语言。现任法国国家翻译公司(CNET)主席、欧盟翻译公司协会(EUATC)董事会成员及青年董事中心(CJD)成员,世界100强LSP企业POWERLING总经理。多次为国际智库的发展作出重要贡献。

Arnaud Lejosne

邮箱:

CTO首席技术官

Déjà Vu-迪佳悟全球首席技术执行官,蒙特利尔Supinfo国际计算硕士,埃迪姆堡纳皮尔大学一等荣誉软件工程荣誉学士。曾为巴黎多家数字转型及移动开发机构提供技术服务作,为多家大型奢侈品公司及法国前五大银行提供多项服务器端解决方案。凭借对多种编程语言的了解以及云服务器管理方面积累的丰富经验,引领Déjà Vu始终站在CAT技术最前沿。